Обалденная песня)




Слишком близко (перевод Алина) i
You know I'm not one to break promises.
I don't wanna hurt you but I need to breathe.
At the end of it all, you're still my best friend.
But there's something inside that I need to release.
Which way is right? Which way is wrong?
How do I say that I need to move on?
You know we're heading separate ways...

Feels like I am just too close to love you.
There's nothing I can really say.
I can't lie no more, I can't hide no more,
Got to be true to myself.
And it feels like I am just too close to love you.
So I'll be on my way...

You're giving me more than I can return.
Yet there's oh so much that you deserve.
Nothing to say,
Nothing to do,
I've nothing to give,
I must live without you
You know we're heading separate ways

Feels like I am just too close to love you.
There's nothing I can really say.
I can't lie no more, I can't hide no more,
Got to be true to myself.
And it feels like I am just too close to love you.
So I'll be on my way...


* - песня Too Close является саyндтреком к рекламе браузера Internet Explorer
Ты ведь знаешь, я не из тех, что не сдерживают обещания.
Не хочу обижать тебя, но мне нужна свобода, (1)
Однако несмотря ни на что ты остаешься моим лучшим другом.
И всё же есть кое-что, о чем мне нужно сказать. (2)
Какой путь верный? А какой нет?
И как мне сказать, что мне нужно двигаться дальше?
Знаешь, нам не по пути... (3)

Кажется, я слишком близок к тому, чтобы полюбить тебя,
Если честно, мне больше нечего сказать.
Я больше не в силах врать, больше не в силах прятаться,
Я должен быть верен себе.
Кажется, я слишком близок к тому, чтобы полюбить тебя,
Так что лучше я пойду своим путём...

Ты даешь мне больше, чем я могу вернуть,
А ведь ты заслуживаешь гораздо большего.
Мне нечего сказать,
Ничего не поделать -
Мне нечего тебе дать.
Я должен пожить без тебя.
Знаешь, нам не по пути...

Кажется, я слишком близок к тому, чтобы полюбить тебя,
Если честно, мне больше нечего сказать.
Я больше не в силах врать, больше не в силах прятаться,
Я должен быть верен себе.
Кажется, я слишком близок к тому, чтобы полюбить тебя,
Так что лучше я пойду своим путём...


1 - дословно: мне нужно дышать
2 - дословно: есть кое-что внутри, что мне нужно выпустить наружу
3 - дословно: мы движемся в разные стороны

Лучший секс - это секс с женой...
Лучший секс - это секс с женой...
Лучший секс - это секс с женой...
Лучший секс - это секс с женой...
Лучший секс - это секс с женой...
Его не нужно скрывать от жены
Лучший секс - это секс с женой...
Перед сексом можно поесть чеснок
Лучший секс - это секс с женой...
Ненужно никаких предварительных ласк
Лучший секс - это секс с женой...
Его можно прервать чтоб сходить в туалет
Лучший секс - это секс с женой...
Позицию можно вообще не менять
Лучший секс - это секс с женой...
Если хочешь пукнуть - не надо терпеть
Лучший секс - это секс с женой...
После секса не нужно ехать домой
Лучший секс - это секс с женой...
Жена, жена,
Ты такая одна,
Словно в небе луна,
И без тебя мне жизнь не нужна.
Жена, жена,
Лишь с тобой в моем сердце весна.
И каждый вечер спешу я домой,
Ведь лучший секс - это секс с женой.
Лучший секс - это секс с женой...
Это классный секс, не снимая носков
Лучший секс - это секс с женой...
Перед ним ненужно идти в ресторан
Лучший секс - это секс с женой...
Трахайся и смотри футбол
Лучший секс - это секс с женой...
Можно даже уснуть во время него
Лучший секс - это секс с женой...
Её муж не сломает тебе две ноги
Лучший секс - это секс с женой...
Её оргазма не нужно ждать
Лучший секс - это секс с женой...
Перед ним ты можешь мыться в душе не весь
Лучший секс - это секс с женой...

Жена, жена,
Ты такая одна,
Словно в небе луна,
И без тебя мне жизнь не нужна.
Жена, жена,
Лишь с тобой в моем сердце весна.
И каждый вечер спешу я домой,
Ведь лучший секс - это секс с женой.
Лучший секс - это секс с женой...
Только секс с женой, только секс с женой
Лучший секс - это секс с женой...
На кухне, в ванной, но только с женой!
Лучший секс - это секс с женой...
Зажигай жена, давай жена!
Лучший секс - это секс с женой...
Дети, а ну-ка идите все спать!
Лучший секс - это секс с женой...
Камон, жена! Добавим грязи, жена!
Лучший секс - это секс с женой...
Летс гоу, жена! Донт стоп, жена!
Лучший секс - это секс с женой...
Тачми, жена! Мув ё эс, жена!
Лучший секс - это секс с женой...
Мейк ми крейзи, жена! Исполняй, жена!

Пусть 2013 год принесёт много-много радости, хорошего настроения, положительных эмоций и любви! И пусть исполнятся самые заветные мечты вопреки логике и теории вероятности!

Skyfall

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away I’m stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
When worlds collide, and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall

Where you go I go
What you see I see
I know I'll never be without the security
Are your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together

Let the sky fall,
When it crumbles
We will stand tall
And face it all together
At Skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall

Скайфолл

Это конец.
Задержи дыхание и досчитай до десяти,
Ощути движение Земли, а затем
Прислушайся: мое сердце взрывается вновь.
Ведь это конец...
Я утонула, я уснула в этот миг,
Я опоздала — я перед всеми в долгу,
Сбитая с ног, я захвачена...

Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это...

Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это...
В «Скайфолл».

В «Скайфолл» все начнется для нас,
Разделенных сотнями миль и полюсов.
Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют,
Ты можешь получить мой номер, можешь взять мое имя,
Но тебе никогда не отнять мое сердце!

Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это...

Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это...
В «Скайфолл».

Я иду туда же, куда идешь ты,
Я вижу то же, что видишь ты.
Я знаю, что никогда не останусь без защиты.
Твои ли нежные объятия
Берегут меня от напастей?
Возьми же меня за руку —
И вместе мы выстоим!

Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это...

Так пусть же обрушится небо!
Когда оно рассыплется,
Мы не содрогнемся,
Мы вместе переживем это...
В «Скайфолл».

Так пусть же обрушится небо!
Мы вместе переживем это...
В «Скайфолл».

Я плакала! Юля - лучшая!

667 слушали 6 копий

Здесь видео, текст песни и перевод